Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.70.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.70.5

शु॒श्रु॒वांसा॑ चिदश्विना पु॒रूण्य॒भि ब्रह्मा॑णि चक्षाथे॒ ऋषी॑णाम्

प्रति॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा जना॑या॒स्मे वा॑मस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा

Text (Roman)

7.70.5

śuśruvā́ṃsā cid aśvinā purū́ṇi-

abhí bráhmāṇi cakṣāthe ŕ̥ṣīṇām

práti prá yātaṃ váram ā́ jánāya-

-asmé vām astu sumatíś cániṣṭhā

Padapāṭha

7.70.5

śuśruvāṃsā | cit | aśvinā | purūṇi | abhi | brahmāṇi | cakṣātheiti | ṛṣīṇām | prati | pra | yātam | varam | ā | janāya | asme | vām | astu | sumatiḥ | caniṣṭhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.70.5

Aṣvins, though ye have heard them oft aforetime, regard the many prayers which R̥ishis offer. Come to the man even as his heart desireth: may we enjoy your most delightful favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.89.16 5.73.10 10.40.12 7.71.6 5.42.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.70.5śuśruvā́ṃsā√śru- 1 rootDUMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.70.5citcid invariable
7.70.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
7.70.5purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
7.70.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.70.5bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
7.70.5cakṣāthe√cakṣ- rootDUPRSMED2IND
7.70.5ŕ̥ṣīṇāmŕ̥ṣi- nominal stemPLMGEN
7.70.5prátipráti invariablelocal particle:LP
7.70.5práprá invariablelocal particle:LP
7.70.5yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
7.70.5váramvára- 2 nominal stemSGMACC
7.70.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.70.5jánāyajána- nominal stemSGMDAT
7.70.5asméahám pronounPLDAT
7.70.5vāmtvám pronounDUGEN
7.70.5astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
7.70.5sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
7.70.5cániṣṭhācániṣṭha- nominal stemSGFNOMdegree:SUP
← Previous (7.70.4) ↑ Sukta 7.70 Next (7.70.6) →
Data from VedaWeb project