Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.89.16

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.89.16

पु॒रूणि॒ हि त्वा॒ सव॑ना॒ जना॑नां॒ ब्रह्मा॑णि॒ मन्द॑न्गृण॒तामृषी॑णाम्

इ॒मामा॒घोष॒न्नव॑सा॒ सहू॑तिं ति॒रो विश्वाँ॒ अर्च॑तो याह्य॒र्वाङ्

Text (Roman)

10.89.16

purū́ṇi hí tvā sávanā jánānām

bráhmāṇi mándan gr̥ṇatā́m ŕ̥ṣīṇām

imā́m āghóṣann ávasā sáhūtiṃ

tiró víśvām̐ árcato yāhy arvā́ṅ

Padapāṭha

10.89.16

purūṇi | hi | tvā | savanā | janānām | brahmāṇi | mandan | gṛṇatām | ṛṣīṇām | imām | āghoṣan | avasā | sahūtim | tiraḥ | viśvān | arcataḥ | yāhi | arvāṅ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.89.16

May plentiful libations of the people, and singing R̥ishis' holy prayers rejoice thee. Hearing with love this common invocation, come unto us, pass by all those who praise thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.70.5 8.9.7 3.60.7 10.148.3 3.41.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.89.16purū́ṇipurú- nominal stemPLNNOM
10.89.16 invariable
10.89.16tvātvám pronounSGACC
10.89.16sávanāsávana- 1 nominal stemPLNNOM
10.89.16jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
10.89.16bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
10.89.16mándan√mand- rootPLPRSACT3INJ
10.89.16gr̥ṇatā́m√gr̥̄- 1 rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.89.16ŕ̥ṣīṇāmŕ̥ṣi- nominal stemPLMGEN
10.89.16imā́mayám pronounSGFACC
10.89.16āghóṣan√ghuṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.89.16ávasāávas- nominal stemSGNINS
10.89.16sáhūtimsáhūti- nominal stemSGFACC
10.89.16tirástirás invariable
10.89.16víśvānvíśva- nominal stemPLMACC
10.89.16árcataḥ√r̥c- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.89.16yāhi√yā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.89.16arvā́ṅarvā́ñc- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.89.15) ↑ Sukta 10.89 Next (10.89.17) →
Data from VedaWeb project