Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.148.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.148.3

अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः

ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः

Text (Roman)

10.148.3

aryó vā gíro abhy àrca vidvā́n

ŕ̥ṣīṇāṃ vípraḥ sumatíṃ cakānáḥ

té syāma yé raṇáyanta sómair

enótá túbhyaṃ rathoḷha bhakṣaíḥ

Padapāṭha

10.148.3

aryaḥ | | giraḥ | abhi | arca | vidvān | ṛṣīṇām | vipraḥ | sumatim | cakānaḥ | te | syāma | ye | raṇayanta | somaiḥ | enā | uta | tubhyam | rathaol̥ha | bhakṣaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.148.3

Answer the votary's hymns, for these thou knowest, craving the R̥ishis' prayer, thyself a Singer May we be they who take delight in Somas: these with sweet food for thee, O Chariot-rider.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.50.5 3.41.4 8.35.22 8.32.7 10.89.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.148.3aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
10.148.3 invariable
10.148.3gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
10.148.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.148.3arca√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
10.148.3vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.148.3ŕ̥ṣīṇāmŕ̥ṣi- nominal stemPLMGEN
10.148.3vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
10.148.3sumatímsumatí- nominal stemSGFACC
10.148.3cakānáḥ√kā- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.148.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.148.3syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
10.148.3yá- pronounPLMNOM
10.148.3raṇáyanta√ranⁱ- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
10.148.3sómaiḥsóma- nominal stemPLMINS
10.148.3enā́ayám pronounSGNINS
10.148.3utáutá invariable
10.148.3túbhyamtvám pronounSGDAT
10.148.3rathoḷharathoḷha- nominal stemSGMVOC
10.148.3bhakṣaíḥbhakṣá- nominal stemPLMINS
← Previous (10.148.2) ↑ Sukta 10.148 Next (10.148.4) →
Data from VedaWeb project