Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.148.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.148.4

इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑

तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन्

Text (Roman)

10.148.4

imā́ bráhmendra túbhyaṃ śaṃsi

dā́ nŕ̥bhyo nr̥ṇā́ṃ śūra śávaḥ

tébhir bhava sákratur yéṣu cākánn

utá trāyasva gr̥ṇatá utá stī́n

Padapāṭha

10.148.4

imā | brahma | indra | tubhyam | śaṃsi | dāḥ | nṛbhyaḥ | nṛṇām | śūra | śavaḥ | tebhi ḥ | bhava | sakratuḥ | yeṣu | cākan | uta | trāyasva | gṛṇataḥ | uta | stīn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.148.4

These holy prayers, O Indra, have I sung thee: grant to the men the strength of men, thou Hero. Be of one mind with those in whom thou joyest: keep thou the singers safe and their companions.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.111.1 8.3.11 4.32.4 2.11.12 6.17.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.148.4imā́ayám pronounPLNNOM
10.148.4bráhmabráhman- nominal stemPLNNOM
10.148.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.148.4túbhyamtvám pronounSGDAT
10.148.4śaṃsi√śaṃs- rootSGAORPASS3INJ
10.148.4dā́ḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
10.148.4nŕ̥bhyaḥnár- nominal stemPLMDAT
10.148.4nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
10.148.4śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
10.148.4śávaḥśávas- nominal stemSGNACC
10.148.4tébhiḥsá- ~ tá- pronounPLMINS
10.148.4bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
10.148.4sákratuḥsákratu- nominal stemSGMNOM
10.148.4yéṣuyá- pronounPLMLOC
10.148.4cākán√kanⁱ- rootSGPRFACT2INJ
10.148.4utáutá invariable
10.148.4trāyasva√trā- rootSGPRSMED2IMP
10.148.4gr̥ṇatáḥ√gr̥̄- 1 rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.148.4utáutá invariable
10.148.4stī́nstí- nominal stemPLMACC
← Previous (10.148.3) ↑ Sukta 10.148 Next (10.148.5) →
Data from VedaWeb project