Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.17.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.17.14

स नो॒ वाजा॑य॒ श्रव॑स इ॒षे च॑ रा॒ये धे॑हि द्यु॒मत॑ इन्द्र॒ विप्रा॑न्

भ॒रद्वा॑जे नृ॒वत॑ इन्द्र सू॒रीन्दि॒वि च॑ स्मैधि॒ पार्ये॑ न इन्द्र

Text (Roman)

6.17.14

sá no vā́jāya śrávasa iṣé ca

rāyé dhehi dyumáta indra víprān

bharádvāje nr̥váta indra sūrī́n

diví ca smaidhi pā́rye na indra

Padapāṭha

6.17.14

saḥ | naḥ | vājāya | śravase | iṣe | ca | rāye | dhehi | dyumataḥ | indra | viprān | bharatvāje | nṛvataḥ | indra | sūrīn | divi | ca | sma | edhi | pārye | naḥ | indra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.17.14

So, Indra, form us brilliant holy singers for strength, for glory, and for food and riches. Give Bharadvâja hero patrons, Indra Indra, be ours upon the day of trial.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.148.4 10.111.1 2.11.12 8.61.5 8.24.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.17.14sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.17.14naḥahám pronounPLGEN
6.17.14vā́jāyavā́ja- nominal stemSGMDAT
6.17.14śrávaseśrávas- nominal stemSGNDAT
6.17.14iṣéíṣ- nominal stemSGFDAT
6.17.14caca invariable
6.17.14rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
6.17.14dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.17.14dyumátaḥdyumánt- nominal stemPLMACC
6.17.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.14víprānvípra- nominal stemPLMACC
6.17.14bharádvājebharádvāja- nominal stemSGMLOC
6.17.14nr̥vátaḥnr̥vánt- nominal stemPLMACC
6.17.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.17.14sūrī́nsūrí- nominal stemPLMACC
6.17.14divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
6.17.14caca invariable
6.17.14smasma invariable
6.17.14edhi√as- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.17.14pā́ryepā́rya- nominal stemSGMLOC
6.17.14naḥahám pronounPLDAT
6.17.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
← Previous (6.17.13) ↑ Sukta 6.17 Next (6.17.15) →
Data from VedaWeb project