Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.70.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

7.70.4

च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम्

पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य१॒॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑

Text (Roman)

7.70.4

caniṣṭáṃ devā óṣadhīṣv apsú

yád yogyā́ aśnávaithe ŕ̥ṣīṇām

purū́ṇi rátnā dádhatau ny àsmé

ánu pū́rvāṇi cakhyathur yugā́ni

Padapāṭha

7.70.4

caniṣṭam | devau | oṣadhīṣu | apsu | yat | yogyāḥ | aśnavaitheiti | ṛṣīṇām | purūṇi | ratnā | dadhatau | ni | asme | anu | pūrvāṇi | cakhyathuḥ | yugāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.70.4

Delight yourselves, ye Gods, in plants and waters when R̥ishis give them and ye find they suit You. Enriching us with treasures in abundance ye have looked back to former generations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.70.2 4.34.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.70.4caniṣṭám√kanⁱ- rootDUAORACT2IMP
7.70.4devaudevá- nominal stemDUMVOC
7.70.4óṣadhīṣuóṣadhī- nominal stemPLFLOC
7.70.4apsúáp- nominal stemPLFLOC
7.70.4yátyá- pronounSGNACC
7.70.4yogyā́ḥyogyā́- nominal stemPLFACC
7.70.4aśnávaithe√aś- rootDUPRSMED2SBJV
7.70.4ŕ̥ṣīṇāmŕ̥ṣi- nominal stemPLMGEN
7.70.4purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
7.70.4rátnārátna- nominal stemPLNACC
7.70.4dádhatau√dhā- 1 rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.70.4 invariablelocal particle:LP
7.70.4asméahám pronounPLDAT
7.70.4ánuánu invariablelocal particle:LP
7.70.4pū́rvāṇipū́rva- nominal stemPLNACC
7.70.4cakhyathuḥ√khyā- rootDUPRFACT2IND
7.70.4yugā́niyugá- nominal stemPLNACC
← Previous (7.70.3) ↑ Sukta 7.70 Next (7.70.5) →
Data from VedaWeb project