Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.36.7

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.36.7

श्रेष्ठं॑ वः॒ पेशो॒ अधि॑ धायि दर्श॒तं स्तोमो॑ वाजा ऋभव॒स्तं जु॑जुष्टन

धीरा॑सो॒ हि ष्ठा क॒वयो॑ विप॒श्चित॒स्तान्व॑ ए॒ना ब्रह्म॒णा वे॑दयामसि

Text (Roman)

4.36.7

śréṣṭhaṃ vaḥ péśo ádhi dhāyi darśatáṃ

stómo vājā r̥bhavas táṃ jujuṣṭana

dhī́rāso hí ṣṭhā́ kaváyo vipaścítas

tā́n va enā́ bráhmaṇā́ vedayāmasi

Padapāṭha

4.36.7

śreṣṭham | vaḥ | peśaḥ | adhi | dhāyi | darśatam | stomaḥ | vājāḥ | ṛbhavaḥ | tam | jujuṣṭana | dhīrāsaḥ | hi | stha | kavayaḥ | vipaḥcitaḥ | tān | vaḥ | enā | brahmaṇā | ā | vedayāmasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.36.7

To you hath been assigned the fairest ornament, the hymn of praise: Vâjas and R̥ibhus, joy therein; For ye have lore and wisdom and poetic skill: as such, with this our prayer we call on you to come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.8.19 8.87.6 3.54.17 4.36.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.36.7śréṣṭhamśréṣṭha- nominal stemSGNNOMdegree:SUP
4.36.7vaḥtvám pronounPLDAT
4.36.7péśaḥpéśas- nominal stemSGNNOM
4.36.7ádhiádhi invariablelocal particle:LP
4.36.7dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
4.36.7darśatámdarśatá- nominal stemSGNNOM
4.36.7stómaḥstóma- nominal stemSGMNOM
4.36.7vājāḥvā́ja- nominal stemPLMVOC
4.36.7r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.36.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.36.7jujuṣṭana√juṣ- rootPLPRFACT2IMP
4.36.7dhī́rāsaḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
4.36.7 invariable
4.36.7sthá +√as- 1 rootPLPRSACT2IND
4.36.7kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
4.36.7vipaścítaḥvipaścít- nominal stemPLMNOM
4.36.7tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
4.36.7vaḥtvám pronounPLACC
4.36.7enā́ayám pronounSGNINS
4.36.7bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
4.36.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.36.7vedayāmasi√vid- 2 rootPLPRSACT1INDsecondary conjugation:CAUS
← Previous (4.36.6) ↑ Sukta 4.36 Next (4.36.8) →
Data from VedaWeb project