Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.5

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.5

अनु॑ श्रु॒ताम॒मतिं॒ वर्ध॑दु॒र्वीं ब॒र्हिरि॑व॒ यजु॑षा॒ रक्ष॑माणा

नम॑स्वन्ता धृतद॒क्षाधि॒ गर्ते॒ मित्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः

Text (Roman)

5.62.5

ánu śrutā́m amátiṃ várdhad urvī́m

barhír iva yájuṣā rákṣamāṇā

námasvantā dhr̥tadakṣā́dhi gárte

mítrā́sāthe varuṇéḷāsv antáḥ

Padapāṭha

5.62.5

anu | śrutām | amatim | vardhat | urvīm | barhiḥiva | yajuṣā | rakṣamāṇā | namasvantā | dhṛtadakṣā | adhi | garte | mitra | āsātheiti | varuṇa | il̥āsu | antariti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.5

To make the lustre wider and more famous, guarding the sacred grass with veneration, Ye, Mitra-Varuṇa, firm, strong, awe-inspiring, are seated on a throne amid oblations.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.5ánuánu invariablelocal particle:LP
5.62.5śrutā́m√śru- 1 rootSGFACCnon-finite:PTCP-ta
5.62.5amátimamáti- nominal stemSGFACC
5.62.5várdhat√vr̥dh- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.62.5urvī́murú- nominal stemSGFACC
5.62.5barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
5.62.5ivaiva invariable
5.62.5yájuṣāyájus- nominal stemSGNINS
5.62.5rákṣamāṇā√rakṣⁱ- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.62.5námasvantānámasvant- nominal stemDUMNOM
5.62.5dhr̥tadakṣādhr̥tádakṣa- nominal stemDUMVOC
5.62.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
5.62.5gártegárta- nominal stemSGMLOC
5.62.5mítramitrá- nominal stemSGMVOC
5.62.5ā́sāthe√ās- rootDUPRSMED2IND
5.62.5varuṇāváruṇa- nominal stemDUMVOC
5.62.5íḷāsuíḍā- ~ íḷā- nominal stemPLFLOC
5.62.5antárantár invariablelocal particle:LP
← Previous (5.62.4) ↑ Sukta 5.62 Next (5.62.6) →
Data from VedaWeb project