Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.62.6

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.62.6

अक्र॑विहस्ता सु॒कृते॑ पर॒स्पा यं त्रासा॑थे वरु॒णेळा॑स्व॒न्तः

राजा॑ना क्ष॒त्रमहृ॑णीयमाना स॒हस्र॑स्थूणं बिभृथः स॒ह द्वौ

Text (Roman)

5.62.6

ákravihastā sukŕ̥te paraspā́

yáṃ trā́sāthe varuṇéḷāsv antáḥ

rā́jānā kṣatrám áhr̥ṇīyamānā

sahásrasthūṇam bibhr̥thaḥ sahá dvaú

Padapāṭha

5.62.6

akravihastā | sukṛte | paraḥpā | yam | trāsāthe | varuṇā | ilāsu | antariti | rājānā | kṣatram | ahṛṇīyamānā | sahasrasthūṇam | bibhṛthaḥ | saha | dvau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.62.6

With hands that shed no blood, guarding the pious, whom, Varuni3, ye save amid oblations. Ye Twain, together, Kings of willing spirit, uphold dominion based on thousand pillars.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.62.6ákravihastāákravihasta- nominal stemDUMNOM
5.62.6sukŕ̥tesukŕ̥t- nominal stemSGMDAT
5.62.6paraspā́paraspā́- nominal stemDUMNOM
5.62.6yámyá- pronounSGMACC
5.62.6trā́sāthe√trā- rootDUAORMED2SBJV
5.62.6varuṇāváruṇa- nominal stemDUMVOC
5.62.6íḷāsuíḍā- ~ íḷā- nominal stemPLFLOC
5.62.6antárantár invariablelocal particle:LP
5.62.6rā́jānārā́jan- nominal stemDUMNOM
5.62.6kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNACC
5.62.6áhr̥ṇīyamānāáhr̥ṇīyamāna- nominal stemDUMNOM
5.62.6sahásrasthūṇamsahásrasthūṇa- nominal stemSGNACC
5.62.6bibhr̥thaḥ√bhr̥- rootDUPRSACT2IND
5.62.6sahásahá invariable
5.62.6dvaúdvá- nominal stemDUMNOM
← Previous (5.62.5) ↑ Sukta 5.62 Next (5.62.7) →
Data from VedaWeb project