Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.53.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.53.5

यु॒ष्माकं॑ स्मा॒ रथाँ॒ अनु॑ मु॒दे द॑धे मरुतो जीरदानवः

वृ॒ष्टी द्यावो॑ य॒तीरि॑व

Text (Roman)

5.53.5

yuṣmā́kaṃ smā ráthām̐ ánu

mudé dadhe maruto jīradānavaḥ

vr̥ṣṭī́ dyā́vo yatī́r iva

Padapāṭha

5.53.5

yuṣmākam | sma | rathān | anu | mude | dadhe | marutaḥ | jīradānavaḥ | vṛṣṭī | dyāvaḥ | yatīḥiva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.53.5

O swift to pour your bounties down, ye Maruts, with delight I look upon your cars, Like splendours coming through the rain.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.34.3 1.88.1 5.53.10 1.87.2 1.85.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.53.5yuṣmā́kamtvám pronounPLGEN
5.53.5sma +sma invariable
5.53.5ráthānrátha- nominal stemPLMACC
5.53.5ánuánu invariablelocal particle:LP
5.53.5mudémúd- nominal stemSGFDAT
5.53.5dadhe√dhā- 1 rootSGPRSMED1IND
5.53.5marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.53.5jīradānavaḥjīrádānu- nominal stemPLMVOC
5.53.5vr̥ṣṭī́vr̥ṣṭí- nominal stemSGFINS
5.53.5dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLFNOM
5.53.5yatī́ḥ√i- 1 rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.53.5ivaiva invariable
← Previous (5.53.4) ↑ Sukta 5.53 Next (5.53.6) →
Data from VedaWeb project