Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.3

उ॒क्षन्ते॒ अश्वाँ॒ अत्याँ॑ इवा॒जिषु॑ न॒दस्य॒ कर्णै॑स्तुरयन्त आ॒शुभिः॑

हिर॑ण्यशिप्रा मरुतो॒ दवि॑ध्वतः पृ॒क्षं या॑थ॒ पृष॑तीभिः समन्यवः

Text (Roman)

2.34.3

ukṣánte áśvām̐ átyām̐ ivājíṣu

nadásya kárṇais turayanta āśúbhiḥ

híraṇyaśiprā maruto dávidhvataḥ

pr̥kṣáṃ yātha pŕ̥ṣatībhiḥ samanyavaḥ

Padapāṭha

2.34.3

ukṣante | aśvān | atyāniva | ājiṣu | nadasya | karṇaiḥ | turayante | āśubhiḥ | h iraṇyaśiprāḥ | marutaḥ | davidhvataḥ | pṛkṣam | yātha | pṛṣatībhiḥ | samanyavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.3

They drip like horses in the racings of swift steeds; with the stream's rapid cars they hasten on their way. Maruts with helms of gold, ye who make all things shake, con e with your spotted deer, one-minded, to our food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.11 5.53.5 2.34.4 5.60.2 9.65.26

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.3ukṣánte√ukṣ- rootPLPRSMED3IND
2.34.3áśvānáśva- nominal stemPLMACC
2.34.3átyānátya- nominal stemPLMACC
2.34.3ivaiva invariable
2.34.3ājíṣuājí- nominal stemPLLOC
2.34.3nadásyanadá- nominal stemSGMGEN
2.34.3kárṇaiḥkárṇa- nominal stemPLMINS
2.34.3turayante√tr̥̄- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
2.34.3āśúbhiḥāśú- nominal stemPLMINS
2.34.3híraṇyaśiprāḥhíraṇyaśipra- nominal stemPLMNOM
2.34.3marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
2.34.3dávidhvataḥ√dhū- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
2.34.3pr̥kṣámpr̥kṣá- nominal stemSGMACC
2.34.3yātha√yā- 1 rootPLPRSACT2IND
2.34.3pŕ̥ṣatībhiḥpŕ̥ṣant- nominal stemPLFINS
2.34.3samanyavaḥsámanyu- nominal stemPLMVOC
← Previous (2.34.2) ↑ Sukta 2.34 Next (2.34.4) →
Data from VedaWeb project