Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.53.10

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.53.10

तं वः॒ शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम्

अनु॒ प्र य॑न्ति वृ॒ष्टयः॑

Text (Roman)

5.53.10

táṃ vaḥ śárdhaṃ ráthānāṃ

tveṣáṃ gaṇám mā́rutaṃ návyasīnām

ánu prá yanti vr̥ṣṭáyaḥ

Padapāṭha

5.53.10

tam | vaḥ | śardham | rathānām | tveṣam | gaṇam | mārutam | navyasīnām | anu | pra | yanti | vṛṣṭayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.53.10

That brilliant gathering of your cars, the company of Maruts, of the Youthful Ones, The rain-showers, speeding on, attend.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.53.5 5.55.5 5.56.9 5.58.3 8.20.14

Based on textual similarity:
1.38.15 8.94.12 6.16.24 1.14.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.53.10támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.53.10vaḥtvám pronounPLGEN
5.53.10śárdhamśárdha- nominal stemSGMACC
5.53.10ráthānāmrátha- nominal stemPLMGEN
5.53.10tveṣámtveṣá- nominal stemSGMACC
5.53.10gaṇámgaṇá- nominal stemSGMACC
5.53.10mā́rutammā́ruta- nominal stemSGMACC
5.53.10návyasīnāmnávyas- nominal stemPLFGENdegree:CMP
5.53.10ánuánu invariablelocal particle:LP
5.53.10práprá invariablelocal particle:LP
5.53.10yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
5.53.10vr̥ṣṭáyaḥvr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
← Previous (5.53.9) ↑ Sukta 5.53 Next (5.53.11) →
Data from VedaWeb project