Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.53.11

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.53.11

शर्धं॑शर्धं व एषां॒ व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभिः॑

अनु॑ क्रामेम धी॒तिभिः॑

Text (Roman)

5.53.11

śárdhaṃ-śardhaṃ va eṣāṃ

vrā́taṃ-vrātaṃ gaṇáṃ-gaṇaṃ suśastíbhir

ánu krāmema dhītíbhiḥ

Padapāṭha

5.53.11

śardhamśardham | vaḥ | eṣām | vrātamvrātam | gaṇamgaṇam | suśastibhiḥ | anu | krāmema | dhītibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.53.11

With eulogies and hymns may we follow your army, troop by troop, and band by band, And company by company.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.63.11

Based on textual similarity:
3.26.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.53.11śárdhaṃ-śardhamśárdha- nominal stemSGMACC
5.53.11vaḥtvám pronounPLGEN
5.53.11eṣāmayám pronounPLMGEN
5.53.11vrā́taṃ-vrātamvrā́ta- nominal stemSGMACC
5.53.11gaṇáṃ-gaṇamgaṇá- nominal stemSGMACC
5.53.11suśastíbhiḥsuśastí- nominal stemPLFINS
5.53.11ánuánu invariablelocal particle:LP
5.53.11krāmema√kramⁱ- rootPLPRSACT1OPT
5.53.11dhītíbhiḥdhītí- nominal stemPLFINS
← Previous (5.53.10) ↑ Sukta 5.53 Next (5.53.12) →
Data from VedaWeb project