Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.53.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.53.9

मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा वः॒ सिन्धु॒र्नि री॑रमत्

मा वः॒ परि॑ ष्ठात्स॒रयुः॑ पुरी॒षिण्य॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः

Text (Roman)

5.53.9

mā́ vo rasā́nitabhā kúbhā krúmur

mā́ vaḥ síndhur ní rīramat

mā́ vaḥ pári ṣṭhāt saráyuḥ purīṣíṇī-

asmé ít sumnám astu vaḥ

Padapāṭha

5.53.9

iti | it | sumnam | astu | vaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.53.9

So let not Rasâ, Krumu, or Anitabhâ, Kubhâ, or Sindhu hold you back. Let not the watery Sarayti obstruct your way. With us be all the bliss ye give.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.64.9 10.75.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.53.9mā́mā́ invariable
5.53.9vaḥtvám pronounPLACC
5.53.9rasā́rasā́- nominal stemSGFNOM
5.53.9ánitabhāánitabhā- nominal stemSGFNOM
5.53.9kúbhākúbhā- nominal stemSGFNOM
5.53.9krúmuḥkrúmu- nominal stemSGFNOM
5.53.9mā́mā́ invariable
5.53.9vaḥtvám pronounPLACC
5.53.9síndhuḥsíndhu- nominal stemSGFNOM
5.53.9 invariablelocal particle:LP
5.53.9rīramat√ram- rootSGAORACT3IND
5.53.9mā́mā́ invariable
5.53.9vaḥtvám pronounPLACC
5.53.9páripári invariablelocal particle:LP
5.53.9sthāt√sthā- rootSGAORACT3INJ
5.53.9saráyuḥsaráyu- nominal stemSGFNOM
5.53.9purīṣíṇīpurīṣín- nominal stemSGFNOM
5.53.9asméahám pronounPLLOC
5.53.9ítíd invariable
5.53.9sumnámsumná- nominal stemSGNNOM
5.53.9astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
5.53.9vaḥtvám pronounPLGEN
← Previous (5.53.8) ↑ Sukta 5.53 Next (5.53.10) →
Data from VedaWeb project