Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.6

प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॑ कृणुध्वं॒ प्र दे॒वं विप्रं॑ पनि॒तार॑म॒र्कैः

इ॒षु॒ध्यव॑ ऋत॒सापः॒ पुरं॑धी॒र्वस्वी॑र्नो॒ अत्र॒ पत्नी॒रा धि॒ये धुः॑

Text (Roman)

5.41.6

prá vo vāyúṃ rathayújaṃ kr̥ṇudhvam

prá deváṃ vípram panitā́ram arkaíḥ

iṣudhyáva r̥tasā́paḥ púraṃdhīr

vásvīr no átra pátnīr ā́ dhiyé dhuḥ

Padapāṭha

5.41.6

pra | vaḥ | vāyum | rathayujam | kṛṇudhvam | pra | devam | vipram | panitāram | arkaiḥ | iṣudhyavaḥ | ṛtasāpaḥ | puramdhīḥ | vasvīḥ | naḥ | atra | patnīḥ | ā | dhiye | dhuritidhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.6

Bring hither him who yokes the car, your Vâyu, who praises with his songs, the God and Singer; And, praying and devout, noble and prudent, may the Gods' Spouses in their thoughts retain us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.64.7 7.92.5 4.48.4 6.49.4 8.26.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.6práprá invariablelocal particle:LP
5.41.6vaḥtvám pronounPLDAT
5.41.6vāyúmvāyú- nominal stemSGMACC
5.41.6rathayújamrathayúj- nominal stemSGMACC
5.41.6kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
5.41.6práprá invariablelocal particle:LP
5.41.6devámdevá- nominal stemSGMACC
5.41.6vípramvípra- nominal stemSGMACC
5.41.6panitā́rampanitár- nominal stemSGMACC
5.41.6arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
5.41.6iṣudhyávaḥiṣudhyú- nominal stemPLMNOM
5.41.6r̥tasā́paḥr̥tasáp- nominal stemPLMNOM
5.41.6púraṃdhīḥpúraṃdhi- nominal stemPLFACC
5.41.6vásvīḥvásu- nominal stemPLFNOM
5.41.6naḥahám pronounPL
5.41.6átraátra invariable
5.41.6pátnīḥpátnī- nominal stemPLFNOM
5.41.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.41.6dhiyédhī́- nominal stemSGFDAT
5.41.6dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
← Previous (5.41.5) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.7) →
Data from VedaWeb project