Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.49.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.49.4

प्र वा॒युमच्छा॑ बृह॒ती म॑नी॒षा बृ॒हद्र॑यिं वि॒श्ववा॑रं रथ॒प्राम्

द्यु॒तद्या॑मा नि॒युतः॒ पत्य॑मानः क॒विः क॒विमि॑यक्षसि प्रयज्यो

Text (Roman)

6.49.4

prá vāyúm áchā br̥hatī́ manīṣā́

br̥hádrayiṃ viśvávāraṃ rathaprā́m

dyutádyāmā niyútaḥ pátyamānaḥ

kavíḥ kavím iyakṣasi prayajyo

Padapāṭha

6.49.4

itiprayajyo

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.49.4

I with a lofty song call hither Vâyu, all-bounteous, filler of his car, most wealthy. Thou, Sage, with bright path, Lord of harnessed horses, impetuous, promptly honourest the prudent.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.26.23 4.48.5 7.72.1 5.41.6 6.62.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.49.4práprá invariablelocal particle:LP
6.49.4vāyúmvāyú- nominal stemSGMACC
6.49.4ácha +ácha invariable
6.49.4br̥hatī́br̥hánt- nominal stemSGFNOM
6.49.4manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFNOM
6.49.4br̥hádrayimbr̥hádrayi- nominal stemSGMACC
6.49.4viśvávāramviśvávāra- nominal stemSGMACC
6.49.4rathaprā́mrathaprā́- nominal stemSGMACC
6.49.4dyutádyāmādyutádyāman- nominal stemSGMNOM
6.49.4niyútaḥniyút- nominal stemPLFACC
6.49.4pátyamānaḥ√pat- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.49.4kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
6.49.4kavímkaví- nominal stemSGMACC
6.49.4iyakṣasi√naś- 1 rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
6.49.4prayajyopráyajyu- nominal stemSGMVOC
← Previous (6.49.3) ↑ Sukta 6.49 Next (6.49.5) →
Data from VedaWeb project