Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.5

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.5

प्र वो॑ र॒यिं यु॒क्ताश्वं॑ भरध्वं रा॒य एषेऽव॑से दधीत॒ धीः

सु॒शेव॒ एवै॑रौशि॒जस्य॒ होता॒ ये व॒ एवा॑ मरुतस्तु॒राणा॑म्

Text (Roman)

5.41.5

prá vo rayíṃ yuktā́śvam bharadhvaṃ

rāyá éṣé 'vase dadhīta dhī́ḥ

suśéva évair auśijásya hótā

yé va évā marutas turā́ṇām

Padapāṭha

5.41.5

pra | vaḥ | rayim | yuktaaśvam | bharadhvam | rāyaḥ | eṣe | avase | dadhīta | dhīḥ | suśevaḥ | evaiḥ | auśijasya | hotā | ye | vaḥ | evāḥ | marutaḥ | turāṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.5

Bring ye your riches forward borne on horses: let thought be framed for help and gain of treasure. Blest he the priest of Auṣija through courses, the courses which are yours the fleet, O Maruts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.71.3 5.55.10 8.5.10 10.77.6 9.65.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.5práprá invariablelocal particle:LP
5.41.5vaḥtvám pronounPLGEN
5.41.5rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
5.41.5yuktā́śvamyuktā́śva- nominal stemSGMACC
5.41.5bharadhvam√bhr̥- rootPLPRSMED2IMP
5.41.5rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
5.41.5éṣeéṣa- nominal stemSGMLOC
5.41.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
5.41.5dadhīta√dhā- 1 rootSGPRSMED3OPT
5.41.5dhī́ḥdhī́- nominal stemSGFNOM
5.41.5suśévaḥsuśéva- nominal stemSGMNOM
5.41.5évaiḥéva- nominal stemPLMINS
5.41.5auśijásyaauśijá- nominal stemSGMGEN
5.41.5hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.41.5yá- pronounPLMNOM
5.41.5vaḥtvám pronounPLGEN
5.41.5évāḥéva- nominal stemPLMNOM
5.41.5marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.41.5turā́ṇāmturá- 1 nominal stemPLMGEN
← Previous (5.41.4) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.6) →
Data from VedaWeb project