Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.4

प्र स॒क्षणो॑ दि॒व्यः कण्व॑होता त्रि॒तो दि॒वः स॒जोषा॒ वातो॑ अ॒ग्निः

पू॒षा भगः॑ प्रभृ॒थे वि॒श्वभो॑जा आ॒जिं न ज॑ग्मुरा॒श्व॑श्वतमाः

Text (Roman)

5.41.4

prá sakṣáṇo divyáḥ káṇvahotā

tritó diváḥ sajóṣā vā́to agníḥ

pūṣā́ bhágaḥ prabhr̥thé viśvábhojāḥ-

ājíṃ ná jagmur āśvàśvatamāḥ

Padapāṭha

5.41.4

pra | sakṣaṇaḥ | divyaḥ | kaṇvahotā | tritaḥ | divaḥ | sajoṣāḥ | vātaḥ | agniḥ | pūṣā | bhagaḥ | prabhṛthe | viśvabhojāḥ | ājim | na | jagmuḥ | āśvaśvatamāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.4

The heavenly Victor, he whose priest is Kaṇva, Trita with Dyaus accordant, Vâta, Agni, All-feeding Pûshan, Bhaga sought the oblation, as they whose steeds are fleetest seek the contest.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.4práprá invariablelocal particle:LP
5.41.4sakṣáṇaḥsakṣáṇa- nominal stemSGMNOM
5.41.4divyáḥdivyá- nominal stemSGMNOM
5.41.4káṇvahotākáṇvahotar- nominal stemSGMNOM
5.41.4tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
5.41.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
5.41.4sajóṣāḥsajóṣa- nominal stemPLMNOM
5.41.4vā́taḥvā́ta- nominal stemSGMNOM
5.41.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.41.4pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
5.41.4bhágaḥbhága- nominal stemSGMNOM
5.41.4prabhr̥théprabhr̥thá- nominal stemSGMLOC
5.41.4viśvábhojāḥviśvábhojas- nominal stemSGMNOM
5.41.4ājímājí- nominal stemSGACC
5.41.4 invariable
5.41.4jagmuḥ√gam- rootPLPRFACT3IND
5.41.4āśvàśvatamāḥāśvàśvatama- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
← Previous (5.41.3) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.5) →
Data from VedaWeb project