Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.36.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.36.4

ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः

प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः

Text (Roman)

5.36.4

eṣá grā́veva jaritā́ ta indra-

-íyarti vā́cam br̥hád āśuṣāṇáḥ

prá savyéna maghavan yáṃsi rāyáḥ

prá dakṣiṇíd dharivo mā́ ví venaḥ

Padapāṭha

5.36.4

eṣaḥ | grāvāiva | jaritā | te | indra | iyarti | vācam | bṛhat | āśuṣāṇaḥ | pra | sevyena | maghavan | yaṃsi | rāyaḥ | pra | dakṣiṇit | harivaḥ | | vi | venaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.36.4

Like the press-stone is this thy praiser, Indra. Loudly he lifts his voice with strong endeavour. With thy left hand, O Maghavan, give us riches: with thy right, Lord of Bays, be not reluctant.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.97.13 7.29.1 8.49.1 1.82.3 4.17.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.36.4eṣáeṣá pronounSGMNOM
5.36.4grā́vāgrā́van- nominal stemSGMNOM
5.36.4ivaiva invariable
5.36.4jaritā́jaritár- nominal stemSGMNOM
5.36.4tetvám pronounSGGEN
5.36.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.36.4íyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
5.36.4vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
5.36.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
5.36.4āśuṣāṇáḥ√śvasⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.36.4práprá invariablelocal particle:LP
5.36.4savyénasavyá- nominal stemSGMINS
5.36.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
5.36.4yáṃsi√yam- rootSGACT2IMP-si
5.36.4rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMACC
5.36.4práprá invariablelocal particle:LP
5.36.4dakṣiṇítdakṣiṇít invariable
5.36.4harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
5.36.4mā́mā́ invariable
5.36.4 invariablelocal particle:LP
5.36.4venaḥ√ven- rootSGPRSACT2INJ
← Previous (5.36.3) ↑ Sukta 5.36 Next (5.36.5) →
Data from VedaWeb project