Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.3.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.3.11

त्वम॒ङ्ग ज॑रि॒तारं॑ यविष्ठ॒ विश्वा॑न्यग्ने दुरि॒ताति॑ पर्षि

स्ते॒ना अ॑दृश्रन्रि॒पवो॒ जना॒सोऽज्ञा॑तकेता वृजि॒ना अ॑भूवन्

Text (Roman)

5.3.11

tvám aṅgá jaritā́raṃ yaviṣṭha

víśvāny agne duritā́ti parṣi

stenā́ adr̥śran ripávo jánāsaḥ-

-ájñātaketā vr̥jinā́ abhūvan

Padapāṭha

5.3.11

tvam | aṅga | jaritāram | yaviṣṭha | viśvāni | agne | duḥitā | ati | parṣi | stenāḥ | adṛśran | ripavaḥ | janāsaḥ | ajñātaketāḥ | vṛjināḥ | abhūvan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.3.11

Most Youthful Agni, verily thou bearest thy praiser safely over all his troubles. Thieves have been seen by us and open foemen: unknown have been the plottings of the wicked.

Oldenberg's translation

5.3.11

Thou indeed, O Agni, youngest one, bringest thy praiser across all dangers. Thieves have been seen and deceitful men; dishonest people have come with unknown designs.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.15 4.12.4 4.4.12 7.4.4 7.1.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.3.11tvámtvám pronounSGNOM
5.3.11aṅgáaṅgá invariable
5.3.11jaritā́ramjaritár- nominal stemSGMACC
5.3.11yaviṣṭhayáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
5.3.11víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
5.3.11agneagní- nominal stemSGMVOC
5.3.11duritā́duritá- nominal stemPLNACC
5.3.11átiáti invariablelocal particle:LP
5.3.11parṣi√pr̥- rootSGACT2IMP-si
5.3.11stenā́ḥstená- nominal stemPLMNOM
5.3.11adr̥śran√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
5.3.11ripávaḥripú- nominal stemPLMNOM
5.3.11jánāsaḥjána- nominal stemPLMNOM
5.3.11ájñātaketāḥájñātaketa- nominal stemPLMNOM
5.3.11vr̥jinā́ḥvr̥jiná- nominal stemPLMNOM
5.3.11abhūvan√bhū- rootPLAORACT3IND
← Previous (5.3.10) ↑ Sukta 5.3 Next (5.3.12) →
Data from VedaWeb project