Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.4.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.4.4

अ॒यं क॒विरक॑विषु॒ प्रचे॑ता॒ मर्ते॑ष्व॒ग्निर॒मृतो॒ नि धा॑यि

स मा नो॒ अत्र॑ जुहुरः सहस्वः॒ सदा॒ त्वे सु॒मन॑सः स्याम

Text (Roman)

7.4.4

ayáṃ kavír ákaviṣu prácetāḥ-

márteṣv agnír amŕ̥to ní dhāyi

sá mā́ no átra juhuraḥ sahasvaḥ

sádā tvé sumánasaḥ syāma

Padapāṭha

7.4.4

ayam | kaviḥ | akaviṣu | pracetāḥ | marteṣu | agniḥ | amṛtaḥ | ni | dhāyi | saḥ | | naḥ | atra | juhuraḥ | sahasvaḥ | sadā | tve | sumanasaḥ | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.4.4

Far-seeing hath this Agni been established, deathless mid mortals, wise among the foolish. Here, O victorious God, forbear to harm us: may weforever share thy gracious favour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.48.10 3.14.7 6.15.12 6.16.12 7.4.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.4.4ayámayám pronounSGMNOM
7.4.4kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
7.4.4ákaviṣuákavi- nominal stemPLMLOC
7.4.4prácetāḥprácetas- nominal stemSGMNOM
7.4.4márteṣumárta- nominal stemPLMLOC
7.4.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.4.4amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
7.4.4 invariablelocal particle:LP
7.4.4dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
7.4.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
7.4.4mā́mā́ invariable
7.4.4naḥahám pronounPLACC
7.4.4átraátra invariable
7.4.4juhuraḥ√hr̥̄- rootSGAORACT2INJ
7.4.4sahasvaḥsáhasvant- nominal stemSGMVOC
7.4.4sádāsádā invariable
7.4.4tvétvám pronounSGLOC
7.4.4sumánasaḥsumánas- nominal stemPLMNOM
7.4.4syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (7.4.3) ↑ Sukta 7.4 Next (7.4.5) →
Data from VedaWeb project