Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.4.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.4.3

अ॒स्य दे॒वस्य॑ सं॒सद्यनी॑के॒ यं मर्ता॑सः श्ये॒तं ज॑गृ॒भ्रे

नि यो गृभं॒ पौरु॑षेयीमु॒वोच॑ दु॒रोक॑म॒ग्निरा॒यवे॑ शुशोच

Text (Roman)

7.4.3

asyá devásya saṃsády ánīke

yám mártāsaḥ śyetáṃ jagr̥bhré

ní yó gŕ̥bham paúruṣeyīm uvóca

durókam agnír āyáve śuśoca

Padapāṭha

7.4.3

asya | devasya | samsadi | anīke | yam | martāsaḥ | śyetam | jagṛbhre | ni | yaḥ | gṛbham | pauruṣeyīm | uvoca | duḥokam | agniḥ | āyave | śuśoca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.4.3

Before his presence must we all assemble, this God's whom men have seized in his white splendour. This Agni who hath brooked that men should seize him hath shone for man with glow insufferable.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.44.7 10.20.8 1.36.7 3.19.4 10.88.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.4.3asyáayám pronounSGMGEN
7.4.3devásyadevá- nominal stemSGMGEN
7.4.3saṃsádisaṃsád- nominal stemSGFLOC
7.4.3ánīkeánīka- nominal stemSGNLOC
7.4.3yámyá- pronounSGMACC
7.4.3mártāsaḥmárta- nominal stemPLMNOM
7.4.3śyetámśyetá- nominal stemSGMACC
7.4.3jagr̥bhré√gr̥bhⁱ- rootPLPRFMED3IND
7.4.3 invariablelocal particle:LP
7.4.3yáḥyá- pronounSGMNOM
7.4.3gŕ̥bhamgŕ̥bh- nominal stemSGFACC
7.4.3paúruṣeyīmpaúruṣeya- nominal stemSGFACC
7.4.3uvóca√uc- rootSGPRFACT3IND
7.4.3durókamduróka- nominal stemSGNACC
7.4.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.4.3āyáveāyú- nominal stemSGMDAT
7.4.3śuśoca√śuc- rootSGPRFACT3IND
← Previous (7.4.2) ↑ Sukta 7.4 Next (7.4.4) →
Data from VedaWeb project