Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.44.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.44.7

होता॑रं वि॒श्ववे॑दसं॒ सं हि त्वा॒ विश॑ इ॒न्धते॑

स आ व॑ह पुरुहूत॒ प्रचे॑त॒सोऽग्ने॑ दे॒वाँ इ॒ह द्र॒वत्

Text (Roman)

1.44.7

hótāraṃ viśvávedasam

sáṃ hí tvā víśa indháte

sá ā́ vaha puruhūta prácetasaḥ-

-ágne devā́m̐ ihá dravát

Padapāṭha

1.44.7

hotāram | viśvavedasam | sam | hi | tvā | viśaḥ | indhate | saḥ | ā | vaha | puruhūta | pracetasaḥ | agne | devān | iha | dravat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.44.7

For the men, Agni, kindle thee as all possessor and as Priest; So Agni, much-invoked, bring hither with all speed the Gods, the excellently wise,

Oldenberg's translation

1.44.7

The clans kindle thee, the all-possessing Hotri: therefore conduct hither speedily, much-invoked Agni, the provident gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.1.5 5.28.5 6.16.1 5.13.4 5.26.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.44.7hótāramhótar- nominal stemSGMACC
1.44.7viśvávedasamviśvávedas- nominal stemSGMACC
1.44.7sámsám invariablelocal particle:LP
1.44.7 invariable
1.44.7tvātvám pronounSGACC
1.44.7víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
1.44.7indháte√idh- 1 rootPLPRSMED3IND
1.44.7sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.44.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.44.7vaha√vah- rootSGPRSACT2IMP
1.44.7puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
1.44.7prácetasaḥprácetas- nominal stemPLMACC
1.44.7ágneagní- nominal stemSGMVOC
1.44.7devā́ndevá- nominal stemPLMACC
1.44.7iháihá invariable
1.44.7dravátdravát invariable
← Previous (1.44.6) ↑ Sukta 1.44 Next (1.44.8) →
Data from VedaWeb project