Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.51.7

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

4.51.7

ता घा॒ ता भ॒द्रा उ॒षसः॑ पु॒रासु॑रभि॒ष्टिद्यु॑म्ना ऋ॒तजा॑तसत्याः

यास्वी॑जा॒नः श॑शमा॒न उ॒क्थैः स्तु॒वञ्छंस॒न्द्रवि॑णं स॒द्य आप॑

Text (Roman)

4.51.7

tā́ ghā tā́ bhadrā́ uṣásaḥ purā́sur

abhiṣṭídyumnā r̥tájātasatyāḥ

yā́sv ījānáḥ śaśamāná ukthaíḥ-

stuváñ cháṃsan dráviṇaṃ sadyá ā́pa

Padapāṭha

4.51.7

tāḥ | gha | tāḥ | bhadrāḥ | uṣasaḥ | purā | āsuḥ | abhiṣṭidyumnāḥ | ṛtajātasatyāḥ | yāsu | ījānaḥ | śaśamānaḥ | ukthaiḥ | stuvan | śaṃsan | draviṇam | sadyaḥ | āpa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.51.7

Blest were these Dawns of old, shining with succour, true with the truth that springs from holy Order; With whom the toiling worshipper, by praises, hymning and lauding, soon attained to riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.80.2 5.79.7 7.78.5 1.92.8 1.113.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.51.7tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
4.51.7gha +gha invariable
4.51.7tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
4.51.7bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLFNOM
4.51.7uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
4.51.7purā́purā́ invariable
4.51.7āsuḥ√as- 1 rootPLPRFACT3IND
4.51.7abhiṣṭídyumnāḥabhiṣṭídyumna- nominal stemPLFNOM
4.51.7r̥tájātasatyāḥr̥tájātasatya- nominal stemPLFNOM
4.51.7yā́suyá- pronounPLFLOC
4.51.7ījānáḥ√yaj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.51.7śaśamānáḥ√śamⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.51.7ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
4.51.7stuván√stu- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.51.7śáṃsan√śaṃs- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.51.7dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
4.51.7sadyássadyás invariable
4.51.7ā́pa√āp- rootSGPRFACT3IND
← Previous (4.51.6) ↑ Sukta 4.51 Next (4.51.8) →
Data from VedaWeb project