Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.50.7

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns to Brihaspati
Text (Devanagari)

4.50.7

स इद्राजा॒ प्रति॑जन्यानि॒ विश्वा॒ शुष्मे॑ण तस्थाव॒भि वी॒र्ये॑ण

बृह॒स्पतिं॒ यः सुभृ॑तं बि॒भर्ति॑ वल्गू॒यति॒ वन्द॑ते पूर्व॒भाज॑म्

Text (Roman)

4.50.7

sá íd rā́jā prátijanyāni víśvā

śúṣmeṇa tasthāv abhí vīryèṇa

bŕ̥haspátiṃ yáḥ súbhr̥tam bibhárti

valgūyáti vándate pūrvabhā́jam

Padapāṭha

4.50.7

saḥ | it | rājā | pratijanyāni | viśvā | śuṣmeṇa | tasthau | abhi | vīryeṇa | bṛhaspatim | yaḥ | subhṛtam | bibharti | valguyati | vandate | pūrvabhājam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.50.7

Surely that King by power and might heroic hath made him lord of all his foes' posses-ions, Who cherishes Br̥ihaspati well-tended, adorns and worships him as foremost sharer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.97.4 2.23.13 1.190.1 10.67.9 2.24.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.50.7sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
4.50.7ítíd invariable
4.50.7rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
4.50.7prátijanyāniprátijanya- nominal stemPLNACC
4.50.7víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
4.50.7śúṣmeṇaśúṣma- nominal stemSGMINS
4.50.7tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
4.50.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.50.7vīryèṇavīryà- nominal stemSGNINS
4.50.7bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
4.50.7yáḥyá- pronounSGMNOM
4.50.7súbhr̥tamsúbhr̥ta- nominal stemSGMACC
4.50.7bibhárti√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
4.50.7valgūyáti√valgūy- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
4.50.7vándate√vandⁱ- rootSGPRSMED3IND
4.50.7pūrvabhā́jampūrvabháj- nominal stemSGMACC
← Previous (4.50.6) ↑ Sukta 4.50 Next (4.50.8) →
Data from VedaWeb project