Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.50.6

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns to Brihaspati
Text (Devanagari)

4.50.6

ए॒वा पि॒त्रे वि॒श्वदे॑वाय॒ वृष्णे॑ य॒ज्ञैर्वि॑धेम॒ नम॑सा ह॒विर्भिः॑

बृह॑स्पते सुप्र॒जा वी॒रव॑न्तो व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्

Text (Roman)

4.50.6

evā́ pitré viśvádevāya vŕ̥ṣṇe

yajñaír vidhema námasā havírbhiḥ

bŕ̥haspate suprajā́ vīrávanto

vayáṃ syāma pátayo rayīṇā́m

Padapāṭha

4.50.6

eva | pitre | viśvadevāya | vṛṣṇe | yajñaiḥ | vidhema | namasā | haviḥbhiḥ | bṛhaspate | suprajāḥ | vīravantaḥ | vayam | syāma | patayaḥ | rayīṇām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.50.6

Serve we with sacrifices, gifts, and homage even thus the Steer of all the Gods, the Father. Br̥ihaspati, may we be lords of riches, with noble progeny and store of heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.97.4 3.62.4 3.62.5 2.24.15 10.68.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.50.6evá +evá invariable
4.50.6pitrépitár- nominal stemSGMDAT
4.50.6viśvádevāyaviśvádeva- nominal stemSGMDAT
4.50.6vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
4.50.6yajñaíḥyajñá- nominal stemPLMINS
4.50.6vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
4.50.6námasānámas- nominal stemSGNINS
4.50.6havírbhiḥhavís- nominal stemPLNINS
4.50.6bŕ̥haspatebŕ̥haspáti- nominal stemSGMVOC
4.50.6suprajā́ḥsuprajā́- nominal stemPLMNOM
4.50.6vīrávantaḥvīrávant- nominal stemPLMNOM
4.50.6vayámahám pronounPLNOM
4.50.6syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
4.50.6pátayaḥpáti- nominal stemPLMNOM
4.50.6rayīṇā́mrayí- ~ rāy- nominal stemPLMGEN
← Previous (4.50.5) ↑ Sukta 4.50 Next (4.50.7) →
Data from VedaWeb project