Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.68.12

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.68.12

इ॒दम॑कर्म॒ नमो॑ अभ्रि॒याय॒ यः पू॒र्वीरन्वा॒नोन॑वीति

बृह॒स्पतिः॒ स हि गोभिः॒ सो अश्वैः॒ स वी॒रेभिः॒ स नृभि॑र्नो॒ वयो॑ धात्

Text (Roman)

10.68.12

idám akarma námo abhriyā́ya

yáḥ pūrvī́r ánv ānónavīti

bŕ̥haspátiḥ sá hí góbhiḥ só áśvaiḥ

sá vīrébhiḥ sá nŕ̥bhir no váyo dhāt

Padapāṭha

10.68.12

idam | akarma | namaḥ | abhriyāya | yaḥ | pūrvīḥ | anu | ānonavīti | bṛhaspatiḥ | saḥ | hi | gobhiḥ | saḥ | aśvaḥ | saḥ | vīrebhiḥ | saḥ | nṛbhiḥ | naḥ | vayaḥ | dhāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.68.12

This homage have we.offered to the Cloud God who thunders out to many in succession. May this Br̥ihaspati vouchsafe us fulness of life with kine and horses, men, and heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.50.6 10.68.1 7.97.4 7.97.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.68.12idámayám pronounSGNACC
10.68.12akarma√kr̥- rootPLAORACT1IND
10.68.12námaḥnámas- nominal stemSGNACC
10.68.12abhriyā́yaabhriyá- nominal stemSGMDAT
10.68.12yáḥyá- pronounSGMNOM
10.68.12pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
10.68.12ánuánu invariablelocal particle:LP
10.68.12ānónavīti√nu- ~ nū- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
10.68.12bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.68.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.68.12 invariable
10.68.12góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
10.68.12sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.68.12áśvaiḥáśva- nominal stemPLMINS
10.68.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.68.12vīrébhiḥvīrá- nominal stemPLMINS
10.68.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.68.12nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
10.68.12naḥahám pronounPLDAT
10.68.12váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
10.68.12dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
← Previous (10.68.11) ↑ Sukta 10.68
Data from VedaWeb project