Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.68.11

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.68.11

अ॒भि श्या॒वं न कृश॑नेभि॒रश्वं॒ नक्ष॑त्रेभिः पि॒तरो॒ द्याम॑पिंशन्

रात्र्यां॒ तमो॒ अद॑धु॒र्ज्योति॒रह॒न्बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः

Text (Roman)

10.68.11

abhí śyāváṃ ná kŕ̥śanebhir áśvaṃ

nákṣatrebhiḥ pitáro dyā́m apiṃśan

rā́tryāṃ támo ádadhur jyótir áhan

bŕ̥haspátir bhinád ádriṃ vidád gā́ḥ

Padapāṭha

10.68.11

abhi | śyāvam | na | kṛśanebhiḥ | aśvam | nakṣatrebhiḥ | pitaraḥ | dyām | apiṃśan | rātryām | tamaḥ | adadhuḥ | jyotiḥ | ahan | bṛhaspatiḥ | bhinat | adrim | vidat | gāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.68.11

Like a dark steed adorned with pearl, the Fathers have decorated heaven With constellations. They set the light in day, in night the darkness. Br̥ihaspati cleft the rock and found the cattle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.68.11abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.68.11śyāvámśyāvá- nominal stemSGMACC
10.68.11 invariable
10.68.11kŕ̥śanebhiḥkŕ̥śana- nominal stemPLNINS
10.68.11áśvamáśva- nominal stemSGMACC
10.68.11nákṣatrebhiḥnákṣatra- nominal stemPLNINS
10.68.11pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
10.68.11dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.68.11apiṃśan√piś- rootPLIPRFACT3IND
10.68.11rā́tryāmrā́trī- nominal stemSGFLOC
10.68.11támaḥtámas- nominal stemSGNACC
10.68.11ádadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.68.11jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.68.11áhanáhar ~ áhan- nominal stemSGNLOC
10.68.11bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.68.11bhinát√bhid- rootSGPRSACT3INJ
10.68.11ádrimádri- nominal stemSGMACC
10.68.11vidát√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
10.68.11gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
← Previous (10.68.10) ↑ Sukta 10.68 Next (10.68.12) →
Data from VedaWeb project