Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.68.10

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.68.10

हि॒मेव॑ प॒र्णा मु॑षि॒ता वना॑नि॒ बृह॒स्पति॑नाकृपयद्व॒लो गाः

अ॒ना॒नु॒कृ॒त्यम॑पु॒नश्च॑कार॒ यात्सूर्या॒मासा॑ मि॒थ उ॒च्चरा॑तः

Text (Roman)

10.68.10

himéva parṇā́ muṣitā́ vánāni

bŕ̥haspátinākr̥payad való gā́ḥ

anānukr̥tyám apunáś cakāra

yā́t sū́ryāmā́sā mithá uccárātaḥ

Padapāṭha

10.68.10

himāiva | parṇā | muṣitā | vanāni | bṛhaspatinā | akṛpayat | valaḥ | gāḥ | ananukṛtyam | apunariti | cakāra | yāt | sūryāmāsā | mithaḥ | utcarātaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.68.10

As trees for foliage robbed by winter, Vala mourned for the cows Br̥ihaspati had taken. He did a deed ne'er done, ne'er to be equalled, whereby the Sun and Moon ascend alternate.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.68.10himā́hím- nominal stemSGMINS
10.68.10ivaiva invariable
10.68.10parṇā́parṇá- nominal stemPLNACC
10.68.10muṣitā́√muṣⁱ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
10.68.10vánānivána- nominal stemPLNNOM
10.68.10bŕ̥haspátinābŕ̥haspáti- nominal stemSGMINS
10.68.10akr̥payat√kr̥p- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
10.68.10valáḥvalá- nominal stemSGMNOM
10.68.10gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
10.68.10anānukr̥tyámanānukr̥tyá- nominal stemSGNACC
10.68.10apunárapunár invariable
10.68.10cakāra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
10.68.10yā́tyā́t invariable
10.68.10sū́ryāmā́sāsū́ryāmā́s- nominal stemDUMNOM
10.68.10mithásmithás invariable
10.68.10uccárātaḥ√carⁱ- rootDUPRSACT3SBJVlocal particle:LP
← Previous (10.68.9) ↑ Sukta 10.68 Next (10.68.11) →
Data from VedaWeb project