Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.67.9

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.67.9

तं व॒र्धय॑न्तो म॒तिभिः॑ शि॒वाभिः॑ सिं॒हमि॑व॒ नान॑दतं स॒धस्थे॑

बृह॒स्पतिं॒ वृष॑णं॒ शूर॑सातौ॒ भरे॑भरे॒ अनु॑ मदेम जि॒ष्णुम्

Text (Roman)

10.67.9

táṃ vardháyanto matíbhiḥ śivā́bhiḥ

siṃhám iva nā́nadataṃ sadhásthe

bŕ̥haspátiṃ vŕ̥ṣaṇaṃ śū́rasātau

bháre-bhare ánu madema jiṣṇúm

Padapāṭha

10.67.9

tam | vardhayantaḥ | matibhiḥ | śivābhiḥ | siṃhamiva | nānadatam | sadhasthe | bṛhaspatim | vṛṣaṇam | śūrasātau | bharebhare | anu | madema | jiṣṇum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.67.9

In our assembly with auspicious praises exalting him who roareth like a lion, Maywe, in every fight where heroes conquer, rejoice in strong Br̥ihaspati the Victor.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.23.10 4.50.7 1.190.1 2.23.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.67.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.67.9vardháyantaḥ√vr̥dh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
10.67.9matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
10.67.9śivā́bhiḥśivá- nominal stemPLFINS
10.67.9siṃhámsiṃhá- nominal stemSGMACC
10.67.9ivaiva invariable
10.67.9nā́nadatam√nad- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.67.9sadhásthesadhástha- nominal stemSGNLOC
10.67.9bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
10.67.9vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
10.67.9śū́rasātauśū́rasāti- nominal stemSGFLOC
10.67.9bháre-bharebhára- nominal stemSGMLOC
10.67.9ánuánu invariablelocal particle:LP
10.67.9madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
10.67.9jiṣṇúmjiṣṇú- nominal stemSGMACC
← Previous (10.67.8) ↑ Sukta 10.67 Next (10.67.10) →
Data from VedaWeb project