Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.8

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.8

स॒जोष॑स आदि॒त्यैर्मा॑दयध्वं स॒जोष॑स ऋभवः॒ पर्व॑तेभिः

स॒जोष॑सो॒ दैव्ये॑ना सवि॒त्रा स॒जोष॑सः॒ सिन्धु॑भी रत्न॒धेभिः॑

Text (Roman)

4.34.8

sajóṣasa ādityaír mādayadhvaṃ

sajóṣasa r̥bhavaḥ párvatebhiḥ

sajóṣaso daívyenā savitrā́

sajóṣasaḥ síndhubhī ratnadhébhiḥ

Padapāṭha

4.34.8

sajoṣasaḥ | ādityaiḥ | mādayadhvam | sajoṣasaḥ | ṛbhavaḥ | parvatebhiḥ | sajoṣasaḥ | daivyena | savitrā | sajoṣasaḥ | sindhubhiḥ | ratnadhebhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.8

Rejoice in full accord with the Âdityas, in concord with the Parvatas, O R̥ibhus; In full accord with Savitar, Divine One; in full accord with floods that pour forth riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.13 1.106.2 10.89.16 5.5.9 10.35.11

Based on textual similarity:
8.25.14 9.18.3 5.21.3 8.23.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.8sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
4.34.8ādityaíḥādityá- nominal stemPLMINS
4.34.8mādayadhvam√mad- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
4.34.8sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
4.34.8r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
4.34.8párvatebhiḥpárvata- nominal stemPLMINS
4.34.8sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
4.34.8daívyena +daívya- nominal stemSGMINS
4.34.8savitrā́savitár- nominal stemSGMINS
4.34.8sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
4.34.8síndhubhiḥsíndhu- nominal stemPLMINS
4.34.8ratnadhébhiḥratnadhá- nominal stemPLMINS
← Previous (4.34.7) ↑ Sukta 4.34 Next (4.34.9) →
Data from VedaWeb project