Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.7

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.7

स॒जोषा॑ इन्द्र॒ वरु॑णेन॒ सोमं॑ स॒जोषाः॑ पाहि गिर्वणो म॒रुद्भिः॑

अ॒ग्रे॒पाभि॑र्ऋतु॒पाभिः॑ स॒जोषा॒ ग्नास्पत्नी॑भी रत्न॒धाभिः॑ स॒जोषाः॑

Text (Roman)

4.34.7

sajóṣā indra váruṇena sómaṃ

sajóṣāḥ pāhi girvaṇo marúdbhiḥ

agrepā́bhir r̥tupā́bhiḥ sajóṣāḥ-

gnā́spátnībhī ratnadhā́bhiḥ sajóṣāḥ

Padapāṭha

4.34.7

sajoṣāḥ | indra | varuṇena | somam | sajoṣāḥ | pāhi | girvaṇaḥ | marutbhiḥ | agrepābhiḥ | ṛtupābhiḥ | sajoṣāḥ | gnāḥpatnībhiḥ | ratnadhābhiḥ | sajoṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.7

Close knit with Varuṇa drink the Soma, Indra; close-knit, ilymn-lover! with the Maruts drink it: Close-knit with drinkers first, who drink in season; close-knit with heavenly Dames who give us treasures.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.1 3.47.3 8.12.16 3.35.9 1.23.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.7sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
4.34.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.34.7váruṇenaváruṇa- nominal stemSGMINS
4.34.7sómamsóma- nominal stemSGMACC
4.34.7sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
4.34.7pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
4.34.7girvaṇaḥgírvaṇas- nominal stemSGMVOC
4.34.7marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
4.34.7agrepā́bhiḥagrepā́- nominal stemPLMINS
4.34.7r̥tupā́bhiḥr̥tupā́- nominal stemPLMINS
4.34.7sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
4.34.7gnā́spátnībhiḥgnā́spátnī- nominal stemPLFINS
4.34.7ratnadhā́bhiḥratnadhā́- nominal stemPLFINS
4.34.7sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.34.6) ↑ Sukta 4.34 Next (4.34.8) →
Data from VedaWeb project