Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.34.6

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.34.6

आ न॑पातः शवसो यात॒नोपे॒मं य॒ज्ञं नम॑सा हू॒यमा॑नाः

स॒जोष॑सः सूरयो॒ यस्य॑ च॒ स्थ मध्वः॑ पात रत्न॒धा इन्द्र॑वन्तः

Text (Roman)

4.34.6

ā́ napātaḥ śavaso yātanópa-

-imáṃ yajñáṃ námasā hūyámānāḥ

sajóṣasaḥ sūrayo yásya ca sthá

mádhvaḥ pāta ratnadhā́ índravantaḥ

Padapāṭha

4.34.6

ā | napātaḥ | śavasaḥ | yātana | upa | imam | yajñam | namasā | hūyamānāḥ | sajoṣasaḥ | sūrayaḥ | yasya | ca | stha | madhvaḥ | pāta | ratnadhāḥ | indravantaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.34.6

Come to this sacrifice of ours, ye Children of Strength, invoked with humble adoration. Drink of this meath, Wealth-givers, joined with Indra with whom ye are in full accord, ye Princes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.91.6 1.142.13 3.40.6 8.3.1 6.40.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.34.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.34.6napātaḥnápat- nominal stemPLMVOC
4.34.6śavasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
4.34.6yātana√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
4.34.6úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.34.6imámayám pronounSGMACC
4.34.6yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.34.6námasānámas- nominal stemSGNINS
4.34.6hūyámānāḥ√hū- rootPLMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
4.34.6sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
4.34.6sūrayaḥsūrí- nominal stemPLMVOC
4.34.6yásyayá- pronounSGNGEN
4.34.6caca invariable
4.34.6sthá√as- 1 rootPLPRSACT2IND
4.34.6mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
4.34.6pāta√pā- 2 rootPLAORACT2IMP
4.34.6ratnadhā́ḥratnadhā́- nominal stemPLMNOM
4.34.6índravantaḥíndravant- nominal stemPLMNOM
← Previous (4.34.5) ↑ Sukta 4.34 Next (4.34.7) →
Data from VedaWeb project