Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.12.16

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.12.16

यत्सोम॑मिन्द्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये

यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मन्द॑से॒ समिन्दु॑भिः

Text (Roman)

8.12.16

yát sómam indra víṣṇavi

yád vā gha tritá āptyé

yád vā marútsu mándase

sám índubhiḥ

Padapāṭha

8.12.16

yat | somam | indra | viṣṇavi | yat | | gha | trite | āptye | yat | | marutsu | mandase | sam | indubhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.12.16

If, Indra, thou drink Soma by Vishṇu's or Trita Âptya's side, Or with the Maruts take delight in flowing drops;

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.47.2 3.51.7 9.33.3 8.52.1 2.11.11

Based on textual similarity:
8.47.15 8.12.17 8.12.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.12.16yátyá- pronounSGNACC
8.12.16sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.12.16indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.12.16víṣṇavivíṣṇu- nominal stemSGMLOC
8.12.16yátyá- pronounSGNACC
8.12.16 invariable
8.12.16ghagha invariable
8.12.16tritétritá- nominal stemSGMLOC
8.12.16āptyéāptyá- nominal stemSGMLOC
8.12.16yátyá- pronounSGNACC
8.12.16 invariable
8.12.16marútsumarút- nominal stemPLMLOC
8.12.16mándase√mand- rootSGPRSMED2IND
8.12.16sámsám invariablelocal particle:LP
8.12.16índubhiḥíndu- nominal stemPLMINS
← Previous (8.12.15) ↑ Sukta 8.12 Next (8.12.17) →
Data from VedaWeb project