Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.12.17

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.12.17

यद्वा॑ शक्र परा॒वति॑ समु॒द्रे अधि॒ मन्द॑से

अ॒स्माक॒मित्सु॒ते र॑णा॒ समिन्दु॑भिः

Text (Roman)

8.12.17

yád vā śakra parāváti

samudré ádhi mándase

asmā́kam ít suté raṇā

sám índubhiḥ

Padapāṭha

8.12.17

yat | | śakra | parāvati | samudre | adhi | mandase | asmākam | it | sute | raṇa | sam | indubhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.12.17

Or, Ṣakra, if thou gladden thee afar or in the sea of air, Rejoice thee in this juice of ours, in flowing drops.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.2 8.92.26 8.13.15 8.14.10 10.116.2

Based on textual similarity:
8.13.15 8.12.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.12.17yátyá- pronounSGNACC
8.12.17 invariable
8.12.17śakraśakrá- nominal stemSGMVOC
8.12.17parāvátiparāvát- nominal stemSGFLOC
8.12.17samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
8.12.17ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.12.17mándase√mand- rootSGPRSMED2IND
8.12.17asmā́kamahám pronounPLGEN
8.12.17ítíd invariable
8.12.17suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
8.12.17raṇa +√ranⁱ- rootSGPRSACT2IMP
8.12.17sámsám invariablelocal particle:LP
8.12.17índubhiḥíndu- nominal stemPLMINS
← Previous (8.12.16) ↑ Sukta 8.12 Next (8.12.18) →
Data from VedaWeb project