Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.5.9

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.5.9

शि॒वस्त्व॑ष्टरि॒हा ग॑हि वि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑

य॒ज्ञेय॑ज्ञे न॒ उद॑व

Text (Roman)

5.5.9

śivás tvaṣṭar ihā́ gahi

vibhúḥ póṣa utá tmánā

yajñé-yajñe na úd ava

Padapāṭha

5.5.9

śivaḥ | tvaṣṭaḥ | iha | ā | gahi | vibhuḥ | poṣe | uta | tmanā | yajñeyajñe | naḥ | ut | ava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.5.9

Rich in all plenty, Tvashṭar, come auspicious of thine own accord Help us in every sacrifice.

Oldenberg's translation

5.5.9

Come hither as a friend, Tvashtri and mighty in welfare, and also by thyself, protect us in every sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.15.3 3.1.22 4.31.12 1.142.10 1.24.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.5.9śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
5.5.9tvaṣṭartváṣṭar- nominal stemSGMVOC
5.5.9iháihá invariable
5.5.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.5.9gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
5.5.9vibhúḥvibhú- nominal stemSGMNOM
5.5.9póṣepóṣa- nominal stemSGMLOC
5.5.9utáutá invariable
5.5.9tmánātmán- nominal stemSGMINS
5.5.9yajñé-yajñeyajñá- nominal stemSGMLOC
5.5.9naḥahám pronounPLACC
5.5.9útúd invariablelocal particle:LP
5.5.9ava√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (5.5.8) ↑ Sukta 5.5 Next (5.5.10) →
Data from VedaWeb project