Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.35.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.35.8

इ॒मं नरः॒ पर्व॑ता॒स्तुभ्य॒मापः॒ समि॑न्द्र॒ गोभि॒र्मधु॑मन्तमक्रन्

तस्या॒गत्या॑ सु॒मना॑ ऋष्व पाहि प्रजा॒नन्वि॒द्वान्प॒थ्या॒३॒॑ अनु॒ स्वाः

Text (Roman)

3.35.8

imáṃ náraḥ párvatās túbhyam ā́paḥ

sám indra góbhir mádhumantam akran

tásyāgátyā sumánā r̥ṣva pāhi

prajānán vidvā́n pathyā̀ ánu svā́ḥ

Padapāṭha

3.35.8

imam | naraḥ | parvatāḥ | tubhyam | āpaḥ | sam | indra | gobhiḥ | madhumantam | akran | tasya | āgatya | sumanāḥ | ṛṣva | pāhi | prajānan | vidvān | pathyāḥ | anu | svāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.35.8

This the sweet draught, with cows, the men, the mountains, the waters, Indra, have for thee made ready. Come, drink thereof, Sublime One, friendly-minded, foreseeing, knowing well the ways thou goest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.20.4 6.40.2 1.16.4 8.82.6 8.3.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.35.8imámayám pronounSGMACC
3.35.8náraḥnár- nominal stemPLMNOM
3.35.8párvatāḥpárvata- nominal stemPLMNOM
3.35.8túbhyamtvám pronounSGDAT
3.35.8ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
3.35.8sámsám invariablelocal particle:LP
3.35.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.35.8góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
3.35.8mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
3.35.8akran√kr̥- rootPLAORACT3IND
3.35.8tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
3.35.8āgátya +√gam- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
3.35.8sumánāḥsumánas- nominal stemSGMNOM
3.35.8r̥ṣvar̥ṣvá- nominal stemSGMVOC
3.35.8pāhi√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
3.35.8prajānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.35.8vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.35.8pathyā̀ḥpathyā̀- nominal stemPLFACC
3.35.8ánuánu invariablelocal particle:LP
3.35.8svā́ḥsvá- pronounPLFACC
← Previous (3.35.7) ↑ Sukta 3.35 Next (3.35.9) →
Data from VedaWeb project