Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.20.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.20.4

उ॒शन्नु॒ षु णः॑ सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः

पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॒ समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न

Text (Roman)

4.20.4

uśánn u ṣú ṇaḥ sumánā upāké

sómasya nú súṣutasya svadhāvaḥ

pā́ indra prátibhr̥tasya mádhvaḥ

sám ándhasā mamadaḥ pr̥ṣṭhyèna

Padapāṭha

4.20.4

uśan | oṃ | su | ṇaḥ | sumanāḥ | upāke | somasya | nu | susutasya | svadhāvaḥ | pāḥ | indra | pratibhṛtasya | madhvaḥ | sam | andhasā | mamadaḥ | pṛṣṭhyena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.20.4

Loving us well, benevolent, close beside us, drink, Godlike Indra, of the wellpressed Soma. Drink of the meath we offer, and delight thee with food that cometh from the mountain ridges.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.5 2.11.15 4.32.14 3.35.8 8.97.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.20.4uśán√vaś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.20.4uu invariable
4.20.4 invariable
4.20.4naḥahám pronounPLGEN
4.20.4sumánāḥsumánas- nominal stemSGMNOM
4.20.4upākéupāká- nominal stemSGNLOC
4.20.4sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
4.20.4 invariable
4.20.4súṣutasyasúṣuta- nominal stemSGMGEN
4.20.4svadhāvaḥsvadhā́vant- nominal stemSGMVOC
4.20.4pā́ḥ√pā- 2 rootSGAORACT2SBJV
4.20.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.20.4prátibhr̥tasya√bhr̥- rootSGNGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.20.4mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
4.20.4sámsám invariablelocal particle:LP
4.20.4ándhasāándhas- 2 nominal stemSGNINS
4.20.4mamadaḥ√mad- rootSGPRFACT2SBJV
4.20.4pr̥ṣṭhyènapr̥ṣṭhyà- nominal stemSGNINS
← Previous (4.20.3) ↑ Sukta 4.20 Next (4.20.5) →
Data from VedaWeb project