Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.20.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.20.3

इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः

श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्त्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम

Text (Roman)

4.20.3

imáṃ yajñáṃ tvám asmā́kam indra

puró dádhat saniṣyasi krátuṃ naḥ

śvaghnī́va vajrin sanáye dhánānāṃ

tváyā vayám aryá ājíṃ jayema

Padapāṭha

4.20.3

imam | yajñam | tvam | asmākam | indra | puraḥ | dadhat | saniṣyasi | kratum | naḥ | śvaghnīiva | vajrin | sanaye | dhanānām | tvayā | vayam | aryaḥ | ājim | jayema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.20.3

Thou, honouring this our sacrifice, O Indra, shalt give us strength and fill us full of courage. To win the booty, Thunder-armed! like hunters may we with thee subdue in fight our foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.8.3 6.19.8 8.16.12 7.21.9 4.20.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.20.3imámayám pronounSGMACC
4.20.3yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.20.3tvámtvám pronounSGNOM
4.20.3asmā́kamahám pronounPLGEN
4.20.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.20.3puráspurás invariable
4.20.3dádhat√dhā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.20.3saniṣyasi√sanⁱ- rootSGFUTACT2IND
4.20.3krátumkrátu- nominal stemSGMACC
4.20.3naḥahám pronounPLGEN
4.20.3śvaghnī́śvaghnín- nominal stemSGMNOM
4.20.3ivaiva invariable
4.20.3vajrinvajrín- nominal stemSGMVOC
4.20.3sanáyesaní- nominal stemSGMDAT
4.20.3dhánānāmdhána- nominal stemPLNGEN
4.20.3tváyātvám pronounSGINS
4.20.3vayámahám pronounPLNOM
4.20.3aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
4.20.3ājímājí- nominal stemSGACC
4.20.3jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (4.20.2) ↑ Sukta 4.20 Next (4.20.4) →
Data from VedaWeb project