Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.7

यस्मै॒ धायु॒रद॑धा॒ मर्त्या॒याभ॑क्तं चिद्भजते गे॒ह्यं१॒॑ सः

भ॒द्रा त॑ इन्द्र सुम॒तिर्घृ॒ताची॑ स॒हस्र॑दाना पुरुहूत रा॒तिः

Text (Roman)

3.30.7

yásmai dhā́yur ádadhā mártyāya-

-ábhaktaṃ cid bhajate gehyàṃ sáḥ

bhadrā́ ta indra sumatír ghr̥tā́cī

sahásradānā puruhūta rātíḥ

Padapāṭha

3.30.7

yasmai | dhāyuḥ | adadhāḥ | martyāya | abhaktam | cit | bhajate | gehyam | saḥ | bhadrā | te | indra | sumatiḥ | ghṛtācī | sahasradānā | puruhūta | rātiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.7

The man to whom thou givest as Provider enjoys domestic plenty undivided. Blest, Indra, is thy favour dropping fatness: thy worship, Much-invoked! brings gifts in thousands.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.20 3.40.3 9.86.41 7.21.8 1.133.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.7yásmaiyá- pronounSGMDAT
3.30.7dhā́yuḥdhā́yu- nominal stemSGMNOM
3.30.7ádadhāḥ√dhā- 1 rootSGIPRFACT2IND
3.30.7mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
3.30.7ábhaktamábhakta- nominal stemSGNACC
3.30.7citcid invariable
3.30.7bhajate√bhaj- rootSGPRSMED3IND
3.30.7gehyàmgehyà- nominal stemSGNACC
3.30.7sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.30.7bhadrā́bhadrá- nominal stemSGFNOM
3.30.7tetvám pronounSGGEN
3.30.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.30.7sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
3.30.7ghr̥tā́cīghr̥tā́ñc- nominal stemSGFNOM
3.30.7sahásradānāsahásradāna- nominal stemSGFNOM
3.30.7puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
3.30.7rātíḥrātí- nominal stemSGFNOM
← Previous (3.30.6) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.8) →
Data from VedaWeb project