Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.41

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.41

स भ॒न्दना॒ उदि॑यर्ति प्र॒जाव॑तीर्वि॒श्वायु॒र्विश्वाः॑ सु॒भरा॒ अह॑र्दिवि

ब्रह्म॑ प्र॒जाव॑द्र॒यिमश्व॑पस्त्यं पी॒त इ॑न्द॒विन्द्र॑म॒स्मभ्यं॑ याचतात्

Text (Roman)

9.86.41

sá bhandánā úd iyarti prajā́vatīr

viśvā́yur víśvāḥ subhárā áhardivi

bráhma prajā́vad rayím áśvapastyam

pītá indav índram asmábhyaṃ yācatāt

Padapāṭha

9.86.41

saḥ | bhandanāḥ | ut | iyarti | prajāvatīḥ | viśvaāyuḥ | viśvāḥ | subharāḥ | ahaḥdivi | brahma | prajāvat | rayim | aśvapastyam | pītaḥ | indo | indram | asmabhyam | yācatāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.41

Dear to all life, he sends triumphant praises forth, abundant, bringing offspring, each succeeding day. From Indra crave for us, Indu, when thou art quaffed, the blessing that gives children, wealth that harbours steeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.31.12 3.40.3 3.30.7 3.30.19 1.54.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.41sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.86.41bhandánāḥbhandánā- nominal stemPLFACC
9.86.41útúd invariablelocal particle:LP
9.86.41iyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
9.86.41prajā́vatīḥprajā́vant- nominal stemPLFACC
9.86.41viśvā́yuḥviśvā́yu- nominal stemSGMNOM
9.86.41víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
9.86.41subhárāḥsubhára- nominal stemPLFACC
9.86.41áhardiviáhardivi invariable
9.86.41bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
9.86.41prajā́vatprajā́vant- nominal stemSGNACC
9.86.41rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
9.86.41áśvapastyamáśvapastya- nominal stemSGMACC
9.86.41pītáḥ√pā- 2 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.86.41indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.86.41índramíndra- nominal stemSGMACC
9.86.41asmábhyamahám pronounPLDAT
9.86.41yācatāt√yāc- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (9.86.40) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.42) →
Data from VedaWeb project