Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.40

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.40

उन्मध्व॑ ऊ॒र्मिर्व॒नना॑ अतिष्ठिपद॒पो वसा॑नो महि॒षो वि गा॑हते

राजा॑ प॒वित्र॑रथो॒ वाज॒मारु॑हत्स॒हस्र॑भृष्टिर्जयति॒ श्रवो॑ बृ॒हत्

Text (Roman)

9.86.40

ún mádhva ūrmír vanánā atiṣṭhipad

apó vásāno mahiṣó ví gāhate

rā́jā pavítraratho vā́jam ā́ruhat

sahásrabhr̥ṣṭir jayati śrávo br̥hát

Padapāṭha

9.86.40

ut | madhvaḥ | ūrmiḥ | vananāḥ | atisthipat | apaḥ | vasānaḥ | mahiṣaḥ | vi | gāhate | rājā | pavitrarathaḥ | vājam | ā | aruhat | sahasrabhṛṣṭiḥ | jayati | śravaḥ | bṛhat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.40

The wave of flowing meath hath wakened up desires: the Steer enrobed in milk plunges into the streams. Borne on his chariot-sieve the King hath risen to war, and with a thousand rays hath won him high renown.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.86.2 9.85.9 9.38.1 9.65.10

Based on textual similarity:
9.83.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.40útúd invariablelocal particle:LP
9.86.40mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
9.86.40ūrmíḥūrmí- nominal stemSGMNOM
9.86.40vanánāḥvanánā- nominal stemPLFACC
9.86.40atiṣṭhipat√sthā- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
9.86.40apáḥáp- nominal stemPLFACC
9.86.40vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.40mahiṣáḥmahiṣá- nominal stemSGMNOM
9.86.40 invariablelocal particle:LP
9.86.40gāhate√gāh- rootSGPRSMED3IND
9.86.40rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
9.86.40pavítrarathaḥpavítraratha- nominal stemSGMNOM
9.86.40vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
9.86.40ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.86.40aruhat√ruh- rootSGAORACT3IND
9.86.40sahásrabhr̥ṣṭiḥsahásrabhr̥ṣṭi- nominal stemSGMNOM
9.86.40jayati√ji- 1 rootSGPRSACT3IND
9.86.40śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
9.86.40br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
← Previous (9.86.39) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.41) →
Data from VedaWeb project