Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.32.20

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.32.20

भूरि॑दा॒ भूरि॑ देहि नो॒ मा द॒भ्रं भूर्या भ॑र

भूरि॒ घेदि॑न्द्र दित्ससि

Text (Roman)

4.32.20

bhū́ridā bhū́ri dehi no

mā́ dabhrám bhū́ry ā́ bhara

bhū́ri ghéd indra ditsasi

Padapāṭha

4.32.20

bhūridāḥ | bhūri | dehi | naḥ | | dabhram | bhūri | ā | bhara | bhūri | gha | it | indra | ditsasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.32.20

A bounteous Giver, give us much, bring much and not a trifling gift: Much, Indra, wilt thou fain bestow.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.54.5 4.20.10 3.30.7 5.39.2 1.81.6

Based on textual similarity:
7.22.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.32.20bhū́ridāḥbhūridā́- nominal stemSGMVOC
4.32.20bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
4.32.20dehi√dā- 1 rootSGPRSACT2IMP
4.32.20naḥahám pronounPLDAT
4.32.20mā́mā́ invariable
4.32.20dabhrámdabhrá- nominal stemSGNACC
4.32.20bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
4.32.20ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.32.20bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
4.32.20bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
4.32.20ghagha invariable
4.32.20ítíd invariable
4.32.20indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.32.20ditsasi√dā- 1 rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
← Previous (4.32.19) ↑ Sukta 4.32 Next (4.32.21) →
Data from VedaWeb project