Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.6

प्र सू त॑ इन्द्र प्र॒वता॒ हरि॑भ्यां॒ प्र ते॒ वज्रः॑ प्रमृ॒णन्ने॑तु॒ शत्रू॑न्

ज॒हि प्र॑ती॒चो अ॑नू॒चः परा॑चो॒ विश्वं॑ स॒त्यं कृ॑णुहि वि॒ष्टम॑स्तु

Text (Roman)

3.30.6

prá sū́ ta indra pravátā háribhyām

prá te vájraḥ pramr̥ṇánn etu śátrūn

jahí pratīcó anūcáḥ párāco

víśvaṃ satyáṃ kr̥ṇuhi viṣṭám astu

Padapāṭha

3.30.6

pra | su | te | indra | pravatā | haribhyām | pra | te | vajraḥ | pramṛṇan | etu | śatrūn | jahi | pratīcaḥ | anūcaḥ | parācaḥ | viśvam | satyam | kṛṇuhi | viṣṭam | astu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.6

Forthwith thy Bay steeds down the steep, O Indra, forth, crushing foemen, go thy bolt of thunder! Slay those who meet thee, those who flee, who follow: make all thy promise true; be all completed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.8.3 1.131.7 7.18.18 1.133.5 10.180.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.6práprá invariablelocal particle:LP
3.30.6sú + invariable
3.30.6tetvám pronounSGGEN
3.30.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.30.6pravátāpravát- nominal stemSGFINS
3.30.6háribhyāmhári- nominal stemDUMINS
3.30.6práprá invariablelocal particle:LP
3.30.6tetvám pronounSGGEN
3.30.6vájraḥvájra- nominal stemSGMNOM
3.30.6pramr̥ṇán√mr̥̄- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.30.6etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
3.30.6śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
3.30.6jahí√han- rootSGPRSACT2IMP
3.30.6pratīcáḥpratyáñc- nominal stemPLMACC
3.30.6anūcáḥanváñc- nominal stemSGMACC
3.30.6párācaḥpárāñc- nominal stemSGMACC
3.30.6víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
3.30.6satyámsatyá- nominal stemSGNACC
3.30.6kr̥ṇuhi√kr̥- rootSGPRSACT2IMP
3.30.6viṣṭám√viṣ- 2 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
3.30.6astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (3.30.5) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.7) →
Data from VedaWeb project