Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.25.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.25.1

अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः

ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः

Text (Roman)

3.25.1

ágne diváḥ sūnúr asi prácetās

tánā pr̥thivyā́ utá viśvávedāḥ

ŕ̥dhag devā́m̐ ihá yajā cikitvaḥ

Padapāṭha

3.25.1

agne | divaḥ | sūnuḥ | asi | pracetāḥ | tanā | pṛthivyāḥ | uta | viśvavedāḥ | ṛdhak | devān | iha | yaja | cikitvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.25.1

THOU art the sapient Son of Dyaus, O Agni, yes and the Child of Earth, who knowest all things. Bring the Gods specially, thou Sage, for worship.

Oldenberg's translation

3.25.1

Agni, thou art for ever the wise son of Heaven and of the Earth, the all-wealthy one. In thy peculiar way 1 sacrifice here to the gods, O intelligent one!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.91.3 8.44.29 8.102.1 8.44.26 5.3.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.25.1ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.25.1diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.25.1sūnúḥsūnú- nominal stemSGMNOM
3.25.1asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
3.25.1prácetāḥprácetas- nominal stemSGMNOM
3.25.1tánātán- nominal stemSGFINS
3.25.1pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
3.25.1utáutá invariable
3.25.1viśvávedāḥviśvávedas- nominal stemSGMNOM
3.25.1ŕ̥dhakŕ̥dhak invariable
3.25.1devā́ndevá- nominal stemPLMACC
3.25.1iháihá invariable
3.25.1yaja +√yaj- rootSGPRSACT2IMP
3.25.1cikitvaḥ√cit- rootSGMVOCPRFACTnon-finite:PTCP
↑ Sukta 3.25 Next (3.25.2) →
Data from VedaWeb project