Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.25.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.25.2

अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्त्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न्

स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो

Text (Roman)

3.25.2

agníḥ sanoti vīryā̀ṇi vidvā́n

sanóti vā́jam amŕ̥tāya bhū́ṣan

sá no devā́m̐ éhá vahā purukṣo

Padapāṭha

3.25.2

agniḥ | sanoti | vīryāṇi | vidvān | sanoti | vājam | amṛtāya | bhūṣan | saḥ | naḥ | devān | ā | iha | vaha | purukṣo itipurukṣo

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.25.2

Agni the wise bestows the might of heroes grants strengthening food, preparing it for nectar. Thou who art rich in food bring the Gods hither.

Oldenberg's translation

3.25.2

Agni, the knowing, obtains (for his worshipper) heroic powers; he obtains (for him) strength, being busy for the sake of immortality. Bring then the gods hither, O (Agni), rich in food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.43.15 8.23.29 3.23.5 1.74.9 3.7.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.25.2agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.25.2sanoti√sanⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.25.2vīryā̀ṇivīryà- nominal stemPLNACC
3.25.2vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.25.2sanóti√sanⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.25.2vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
3.25.2amŕ̥tāyaamŕ̥ta- nominal stemSGMDAT
3.25.2bhū́ṣan√bhūṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.25.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.25.2naḥahám pronounPLDAT
3.25.2devā́ndevá- nominal stemPLMACC
3.25.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.25.2iháihá invariable
3.25.2vaha +√vah- rootSGPRSACT2IMP
3.25.2purukṣopurukṣú- nominal stemSGMVOC
← Previous (3.25.1) ↑ Sukta 3.25 Next (3.25.3) →
Data from VedaWeb project