Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.1.18

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.1.18

नि दु॑रो॒णे अ॒मृतो॒ मर्त्या॑नां॒ राजा॑ ससाद वि॒दथा॑नि॒ साध॑न्

घृ॒तप्र॑तीक उर्वि॒या व्य॑द्यौद॒ग्निर्विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान्

Text (Roman)

3.1.18

ní duroṇé amŕ̥to mártyānāṃ

rā́jā sasāda vidáthāni sā́dhan

ghr̥tápratīka urviyā́ vy àdyaud

agnír víśvāni kā́vyāni vidvā́n

Padapāṭha

3.1.18

ni | duroṇe | amṛtaḥ | martyānām | rājā | sasāda | vidathāni | sādhan | ghṛtapratīkaḥ | urviyā | vi | adyaut | agniḥ | viśvāni | kāvyāni | vidvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.1.18

Within the house hath sate the King immortal of mortals, filling full their sacred synods. Bedewed with holy oil he shineth widely, Agni, the knower of all secret wisdom.

Oldenberg's translation

3.1.18

The immortal, the king, has sat down in the dwelling of the mortals, performing the sacrifices 1. He the ghee-faced one has shone forth widely, Agni knowing all wisdom.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.118.6 7.7.4 8.102.1 5.7.9 7.8.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.1.18 invariablelocal particle:LP
3.1.18duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
3.1.18amŕ̥taḥamŕ̥ta- nominal stemSGMNOM
3.1.18mártyānāmmártya- nominal stemPLMGEN
3.1.18rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
3.1.18sasāda√sad- rootSGPRFACT3IND
3.1.18vidáthānividátha- nominal stemPLNACC
3.1.18sā́dhan√sādh- ~ sidh- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.1.18ghr̥tápratīkaḥghr̥tápratīka- nominal stemSGMNOM
3.1.18urviyā́urviyā́ invariable
3.1.18 invariablelocal particle:LP
3.1.18adyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
3.1.18agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.1.18víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
3.1.18kā́vyānikā́vya- nominal stemPLNACC
3.1.18vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
← Previous (3.1.17) ↑ Sukta 3.1 Next (3.1.19) →
Data from VedaWeb project