Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.8

यद्यु॒ञ्जते॑ म॒रुतो॑ रु॒क्मव॑क्ष॒सोऽश्वा॒न्रथे॑षु॒ भग॒ आ सु॒दान॑वः

धे॒नुर्न शिश्वे॒ स्वस॑रेषु पिन्वते॒ जना॑य रा॒तह॑विषे म॒हीमिष॑म्

Text (Roman)

2.34.8

yád yuñjáte marúto rukmávakṣasaḥ-

-áśvān rátheṣu bhága ā́ sudā́navaḥ

dhenúr ná śíśve svásareṣu pinvate

jánāya rātáhaviṣe mahī́m íṣam

Padapāṭha

2.34.8

yat | yuñjate | marutaḥ | rukmavakṣasaḥ | aśvān | ratheṣu | bhage | ā | sudānavaḥ | dhenuḥ | na | śiśve | svasareṣu | pinvate | janāya | rātahaviṣe | mahīm | iṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.8

When the bright-chested Maruts, lavish of their gifts, bind at the time bliss their horses to the cars, Then, as the milch-cow feeds her calf within the stalls, they pour forth food for all oblation-bringing men.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.166.3 8.94.1 1.64.6 1.134.4 8.20.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.8yátyá- pronounSGNACC
2.34.8yuñjáte√yuj- rootPLPRSMED3IND
2.34.8marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
2.34.8rukmávakṣasaḥrukmávakṣas- nominal stemPLMNOM
2.34.8áśvānáśva- nominal stemPLMACC
2.34.8rátheṣurátha- nominal stemPLMLOC
2.34.8bhágebhága- nominal stemSGMLOC
2.34.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.34.8sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
2.34.8dhenúḥdhenú- nominal stemSGFNOM
2.34.8 invariable
2.34.8śíśveśíśu- nominal stemSGMDAT
2.34.8svásareṣusvásara- nominal stemPLNLOC
2.34.8pinvate√pinv- rootPLPRSMED3IND
2.34.8jánāyajána- nominal stemSGMDAT
2.34.8rātáhaviṣerātáhavis- nominal stemSGMDAT
2.34.8mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
2.34.8íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
← Previous (2.34.7) ↑ Sukta 2.34 Next (2.34.9) →
Data from VedaWeb project