Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.8

गोभि॑र्वा॒णो अ॑ज्यते॒ सोभ॑रीणां॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑

गोब॑न्धवः सुजा॒तास॑ इ॒षे भु॒जे म॒हान्तो॑ नः॒ स्पर॑से॒ नु

Text (Roman)

8.20.8

góbhir vāṇó ajyate sóbharīṇāṃ

ráthe kóśe hiraṇyáye

góbandhavaḥ sujātā́sa iṣé bhujé

mahā́nto na spárase nú

Padapāṭha

8.20.8

gobhiḥ | vāṇaḥ | ajyate | sobharīṇām | rathe | kośe | hiraṇyaye | gobandhavaḥ | sujātāsaḥ | iṣe | bhuje | mahāntaḥ | naḥ | sparase | nu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.8

The pivot of the Sobharis' chariot within the golden box is balmed with milk. May they the Well-born, Mighty, kindred of the Cow, aid us to food and to delight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.34.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.8góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMINS
8.20.8vāṇáḥvāṇá- nominal stemSGMNOM
8.20.8ajyate√añj- rootSGPRSPASS3IND
8.20.8sóbharīṇāmsóbhari- nominal stemPLMGEN
8.20.8rátherátha- nominal stemSGMLOC
8.20.8kóśekóśa- nominal stemSGMLOC
8.20.8hiraṇyáyehiraṇyáya- nominal stemSGMLOC
8.20.8góbandhavaḥgóbandhu- nominal stemPLMNOM
8.20.8sujātā́saḥsujātá- nominal stemPLMNOM
8.20.8iṣéíṣ- nominal stemSGFDAT
8.20.8bhujébhúj- nominal stemSGFDAT
8.20.8mahā́ntaḥmahā́nt- nominal stemPLMNOM
8.20.8naḥahám pronounPLACC
8.20.8spárase√spr̥- rootSGDATnon-finite:INF
8.20.8 invariable
← Previous (8.20.7) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.9) →
Data from VedaWeb project