Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.64.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.64.6

पिन्व॑न्त्य॒पो म॒रुतः॑ सु॒दान॑वः॒ पयो॑ घृ॒तव॑द्वि॒दथे॑ष्वा॒भुवः॑

अत्यं॒ न मि॒हे वि न॑यन्ति वा॒जिन॒मुत्सं॑ दुहन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तम्

Text (Roman)

1.64.6

pínvanty apó marútaḥ sudā́navaḥ

páyo ghr̥távad vidátheṣv ābhúvaḥ

átyaṃ ná mihé ví nayanti vājínam

útsaṃ duhanti stanáyantam ákṣitam

Padapāṭha

1.64.6

pinvanti | apaḥ | marutaḥ | sudānavaḥ | payaḥ | ghṛtavat | vidatheṣu | ābhuvaḥ | atyam | na | mihe | vi | nayanti | vājinam | utsam | duhanti | stanayantam | akṣitam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.64.6

The bounteous Maruts with the fatness dropping milk fill full the waters which avail in solenm rites. They lead, as 'twere, the Strong Horse forth, that it may rain: they milk the thundering, the neverfailing spring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.54.8 2.34.8 1.85.10 9.65.26 6.48.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.64.6pínvanti√pinv- rootPLPRSACT3IND
1.64.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.64.6marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.64.6sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
1.64.6páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
1.64.6ghr̥távatghr̥távant- nominal stemSGNACC
1.64.6vidátheṣuvidátha- nominal stemPLNLOC
1.64.6ābhúvaḥābhū́- nominal stemPLMNOM
1.64.6átyamátya- nominal stemSGMACC
1.64.6 invariable
1.64.6mihé√mih- rootSGDATnon-finite:INF
1.64.6 invariablelocal particle:LP
1.64.6nayanti√nī- rootPLPRSACT3IND
1.64.6vājínamvājín- nominal stemSGMACC
1.64.6útsamútsa- nominal stemSGMACC
1.64.6duhanti√duh- rootPLPRSACT3IND
1.64.6stanáyantam√stanⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.64.6ákṣitamákṣita- nominal stemSGMACC
← Previous (1.64.5) ↑ Sukta 1.64 Next (1.64.7) →
Data from VedaWeb project